| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
她容光焕发，显然生活得很快活。 She was glowing with health and clearly enjoying life. | ||
快活和歇斯底里间的界线十分模糊。 There's a very thin dividing line between joviality and hysteria. | ||
我们在纽约的时间过得十分快活。 We thoroughly enjoyed our time in New York. | ||
对于未来，你会比很久以来所感受到的更加快活、乐观。 You will feel more buoyant and optimistic about the future than you have for a long time. | ||
那场火烧没了那个笑嘻嘻的快活丈夫，那些讨人喜欢的胖娃娃。 The angry fire had burned up the grinning happy husband and the fat adorable babies. | ||
很快，彼得带着整个羊群来到了这里，快活的“金翅雀”走在了其他羊的前面。 Soon, Peter arrived with the whole herd, the jolly Thistlefinch ahead of all the others. | ||
但“草莓”，那匹马，却摇摇头，快活地低低嘶叫了一声，似乎觉得奸些了。 But Strawberry, the horse, shook his head, gave a cheerful whinny, and seemed to feel better. | ||
他还没说完最后一句话，索尔比太太早就发出一阵低低的、快活的笑声。 Mrs. Sowerby was laughing a low comfortable laugh long before he had finished his last sentence. | ||
算了，别玩你那快活的疯子游戏了，到此为止吧，伙计；用它来给你找乐子，而不是找苦头。 Come, play not thy merry game of madman so far, mate; use it for thy amusement, not thy hurt. | ||
这就使得多萝茜很快活，她成天除了硬壳果以外，没有旁的东西吃，便把成熟的水果做了一顿滋养的食品。 This pleased Dorothy, who had eaten nothing but nuts all day, and she made a hearty meal of the ripe fruit. | ||