| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
但他们面临很多怀疑论者。 But there too they face a lot of sceptics. | ||
怀疑论者认为，中资银行股或许无法收复失地。 Skeptics say Chinese bank stocks might not recover their lost ground. | ||
西方的怀疑论者抱怨西方国家不应该卷入。 Western sceptics complain that they have "no dog in this fight". | ||
他是一个试图保持开明观点的怀疑论者。 He is a sceptic who tries to keep an open mind. | ||
你可能是个怀疑论者，并将其归因于生活的种种不平等。 You may be a sceptic and put it down to life's inequalities. | ||
怀疑论者认为，人们声称他们喜欢这些作品只是因为它们很有名。 Sceptics believe that people claim to like such works simply because they are famous. | ||
怀疑论者同时也举出了压倒性的证据，所有所谓的显灵效果都是巧合而已。 Skeptics will also point to the overwhelming evidence that all so-called effects of prayer can be explained through mere coincidence. | ||
这是科学方法的本质，但正如多封侮辱气候怀疑论者的遭窃邮件所表明的，这也可能是丑恶的。 That is the nature of the scientific method, and it can be ugly, as the hacked e-mails, many of which insult climate skeptics, demonstrate. | ||
这家公司将于2009年生产出其原型产品，但怀疑论者已开始担忧这将是“收之桑榆，失之东隅（更确切的说是汽轮机）”。 The firm will not produce its first prototype until 2009, but sceptics already worry that what it gains on the swings, it will lose on the roundabouts—or, in this case, on the turbines. | ||
尽管他们都有资深的科学背景，又是天生的怀疑论者，但是，他们仍然马上意识到这种革新的视角能使自己余生的学术事业为之一变。 Despite their veteran science background and natural skepticism, they saw immediately that this new view would change their life's work. | ||
