“爱尔兰共和国”是英国最头痛的事。

"The Irish Republic" was the greatest headache of the United Kingdom.

一名上海藉爱尔兰企业家向爱尔兰共和国每个市民免费提供网上学习汉语课程。

A Shanghai-based Irish entrepreneur is offering free Chinese language lessons online to every citizen of the Republic.

不过，葡萄牙和爱尔兰共和国的借贷成本仍然停留在高水平上，这个水平意味着市场认为它们也可能在五年内违约。

However, the borrowing costs of Portugal and the Republic of Ireland still remain at levels that suggest markets think they too are likely to default in the next five years.