| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
她愤恨的喊声中带有歇斯底里。 There was hysteria in her cry of resentment . | ||
哪里有愤恨，但让我施展爱的大能。 Where there is hatred let me sow love. | ||
这种文过饰非的做法,着实让人忧虑和愤恨,这种不良倾向必须切实制止。 This error covering behavior make people anger and such a behavior must be stopped without any delay. | ||
对这些人忠诚是很危险的，因为这会伤害到你的成长和建立愤恨。 Loyalty to those people is dangerous, since it hurts your growth and builds resentment. | ||
无论是在他主持的周六晚间脱口秀还是其他场合，他都心直口快，口无遮拦，有时令人愤恨。 On his Saturday evening talk show, and everywhere else, he said what he thought abrasively, defiantly, sometimes obscenely. | ||
耶和华阿，这到几时呢？你要动怒到永远吗？你的愤恨要如火焚烧吗？ How long, LORD? Wilt thou be angry for ever? Shall thy jealousy burn like fire? | ||
但是我并不十分恐惧、愤恨，只是一种单纯的害羞，因为不止一个人知道我做了丢人现眼的事情。 But my dominant feeling was not fear or even resentment: it was simply shame because one more person, and that a woman, had been told of my disgusting offence. | ||
我的救星是心理疗法，方法是把自己多年来的愤恨和恼火说出来，看到新的希望。 My salvation has been psychotherapy, being able to talk about how angry I've been all these years, and gaining a new perspective. | ||
托玛斯曼在他的小说《浮士德博士》里以勋伯格为原型塑造了一个出于愤恨与魔鬼作交易的作曲家。 Thomas Mann in his novel Doktor Faustus tells the story of a composer based mainly on Arnold Schoenberg, whom resentment drives to make a pact with the Devil. | ||
嗔怒和愤恨是真正得敌人；我们必须去反抗、击败这些力量，而不是去对付那些间断出现在人生中的“暂时”敌人。 Anger and hatred are our real enemies. These are the forces we most need to confront and defeat, not the temporary "enemies" who appear intermittently throughout life. | ||
