| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
戈尔巴乔夫不像人们想得那样温和。 Gorbachev was less pacific than people thought. | ||
今天，戈尔巴乔夫的疑惑已然烟消云散。 Today Gorbachev's doubts have gone. | ||
戈尔巴乔夫没能使苏联各组成部分保持在一起。 Gorbachev failed to keep the component parts of the Soviet Union together. | ||
瞻仰人群中最著名的面孔是普京和戈尔巴乔夫。 The most prominent faces were those of Vladimir Putin and Mikhail Gorbachev. | ||
米哈伊尔·戈尔巴乔夫是北高加索一个农业机械工的儿子。 The son of an agricultural mechanic in the North Caucasus, Mikhail Gorbachev wasn't exactly tapped for greatness at birth. | ||
米哈伊尔·s·戈尔巴乔夫：乔治，我亲爱的朋友。很高兴听到你的声音。 Mikhail S. Gorbachev: George, my dear friend. It is good to hear your voice. | ||
不久之后，戈尔巴乔夫宣布，可对比的苏联军费开支数额将在未来“两到三年内”公布。 Shortly afterward, Gorbachev announced that comparable figures for Soviet defense outlays would be made available within "two to three years." | ||
瓢泼大雨并未减弱庆典的气氛。当时的前苏联领导人米哈伊尔·戈尔巴乔夫出席了仪式。 Heavy rain did little to dampen the celebrations, which were attended by Mikhail Gorbachev, the then Soviet leader. | ||
戈尔巴乔夫于1917年著名的“十月革命”之后，出生在俄罗斯斯塔夫罗波尔的一个普通农民家庭里。 The first Soviet leader to be born after the 1917 Bolshevik Revolution, Mikhail Gorbachev arose from a humble peasant background in the Stavropol region. | ||
苏联外长谢瓦尔德纳泽星期五来华盛顿。 他将带给里根一封戈尔巴乔夫的亲笔信……。你尽可以打赌一定是有关几乎吹的高峰会。 Ronald Reagan a letter from Mikhail Gorbachev himself…But you can bet the rent it'll be about the summit that almost wasn't. | ||
