在书中，我不关心谁站在正确的一边，无论是胜利者或是战败者。

In this book I don't care about who is on the right side, the victorious or the defeated side.

只有垂死的战败者失去听觉的耳朵里才迸出遥远的凯旋歌。

As the defeated-dying on whose forbidden ear the distant strains of triumph.