汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 打心眼裡
打心眼裡 (打心眼里)
from the bottom of one's heart / heartily / sincerely
dǎ/dá xīn yǎn
EXAMPLE SENTENCES

“是啊,是啊。”鼹鼠莫尔打心眼里说。

"So it is, so it is," said the Mole, with great heartiness.

想出四件你打心眼里想问他们的事情。

Think of four things you really want to ask them.

这番话打动了她的心。

She was moved [touched] by these words.

让我感到吃惊的是,随着我逐渐长大,我发现打心眼里喜欢起我那位孤伶伶的老姑姑来。

As I grew older I found, rather to my surprise, that I had become genuinely fond of my aloof old great-aunt.

你知道其实我打心眼里不想在这时候提起这事,但是我现在真的很需要你上个月从我这里借的那一百美金。

B: I know, and I kind of hate to bring this up now, but I really need that one hundred dollars you borrowed from me last month.

多亏有了这些好的习惯,我赢得了重效率的好名声,和我一起工作的人或者是雇我的人都打心眼里知道我是可以值得放心信赖的。

They know they can count on you. Thanks to these good habits, I earned a reputation for efficiency. People who work with me and who hire me know they can count on me.

大雨不但淋湿了我的衣服,也打湿了我的心。

The rain drenched not only my clothes but my spirits.

她眼里噙满了泪水。

Her eyes filled with tears.

安擦去眼里的泪水。

Ann wiped a tear from her eye.

她的眼里闪着泪花。

Her eyes glistened with tears.