我想是没有人愿意去做打杂的初级程序员的。

Nobody wanted to be a grunt junior programmer, I guess.

这是醇沥酒店那位开心的伙计，因为是打杂的，有时也做喂马赶车的差事。

This was the cheerful servant of that establishment, who, in her part of factotum, turned groom and ostler at times.

打杂的恼了，顺手夺过一盆另一个包身工正在抹桌子的冷水，迎头泼在“芦柴棒”头上。

In a rage, he snatched a basin of cold water which another girl had brought in to wash down the table, and poured this over Spindle-shanks' head.

他是一个贫穷车夫的儿子。年幼时，他中途辍学，到一家茶社里打杂，但他一直梦想逃离这种生活。

The son of a poor rickshaw-puller who is taken out of school as a boy and put to work in a teashop, Balram nurses dreams of escape.

而且，作为一个19世纪的绅士，我们可以想见，他会很乐意雇佣别人为他打杂，比方说照顾他的火炉或者为他擦皮鞋。

And, as one would expect of a 19th-century gentleman, he was happy to pay others to carry out menial tasks for him, such as stoking his fire and polishing his shoes.