汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 执着 hsk 6
执着 (執著)
to be strongly attached to / to be dedicated / to cling to
亦作"执着"。 原为佛教语。指对某一事物坚持不放,不能超脱。 泛指固执或拘泥,亦指对某种事物追求不舍。
() zhí zhe/zhuó/zhāo/zháo
EXAMPLE SENTENCES

我对这室内室外财宝的执着,远远不如你对你那木碗的执着

My clinging to all the treasures in and out of here is far less than yours toward your wooden bowl!

雪山草地、高山峻岭那坚毅执着的脚步;

Snow mountain grassland, mountains with the steps of the gritty perseverance;

正因您的执着,才有我们璀璨的明天!

It is precisely because of your perseverance, we have bright future!

确证我们的焦虑之源需要时间、坚韧和执着

Validating the source of our anxieties will take time, discipline and persistence.

谁苍白了我的等待,讽刺了我的执着

Who pale I wait, the irony of my dedication.

还是执着的追求内心对真善美的抒发和渴望。

Or the pursuit of The Sound of Music of the expression of heart and desire.

我原谅你因为你永远蔸不懂我的执着

I will never forgive you because you do not understand my dedication stump.

柳宗元遭遇贬谪后则仍然执着于人生理想、执着于现实,寄情于山水的短暂自我调节始终没有使他超越感伤的心理障碍。

Liu Zongyuan was still encountered relegate life with dedication to the ideals and reality, short self-regulation through landscape gardening was not enable him to go beyond the obstacles.

罗马人执着于团结和凝聚力很可能起源于罗马的早期发展模式。

The source of Roman obsession with unity and cohesion may well have lain in the pattern of Rome's early development.

我就是片执着的星云,无悔的追逐它远逝的光芒。

I am right the clinging nebula, following its fading lights and never would I regret.

  • Translation
  • ar عزيمة de Ausdauer es Perseverancia fr Persévérance hi दृढ़ता id Ketekunan it Perseveranza ja 忍耐力 ko 인내 ms Ketabahan ru Упорство sv Uthållighet th ความเพียร vi Kiên trì