这家公司竭尽全力抢滩加拿大市场。

The company is out to capture the Canadian market.

行政商务首座，抢滩门户口岸锁定胜局。

The COD commerce seat of honor, hastens to ground the gateway port locking victory bureau.

有一次，盟军在义大利安齐奥发动两栖进攻，登陆艇靠岸时， 阿尼斯奉命率领同袍下水抢滩。

When the troops aboard his landing craft splashed ashore during an allied amphibious attack at Anzio, Italy, Arness was chosen to lead the way.

从那时起，各式各样的西洋式建筑随着殖民者的的“抢滩”而纷纷耸立，至本世纪30年代初，上海已从海滨小邑一跃成为远东最大的都市。

From then on, all kinds of western architecture with the colonists were subordinate to the stands, 30 s, from Shanghai has little beach towns have had become the far east.

横摇动力学是两栖作战武器的一个重要研究内容，横摇是两栖作战武器在通过内陆江河水系和抢滩登陆作战中存在的重要问题，它直接影响着乘员和装备的战斗力发挥。

It is well know that roll motion of amphibious combat weapon in regular wave will severely affect the battle effectiveness of crew in the amphibious combat weapon and the fire accuracy.