看看这个！你们抱头鼠窜吧！

Check this out! Heads up, you guys!

看到敌人人多势众，他们抱头鼠窜了。

Seeing that the enemy were many, they ran away.

有一次，一支英国巡逻队被三只犀牛杀得抱头鼠窜；又有一次，被一群狒狒怒冲冲杀得落荒而逃。

On one occasion, a British patrol was routed by three rhinoceroses, and on another by a troop of enraged baboons.

一个充满自信的人从不会被描述成“抱头鼠窜”、“缓缓爬行”或是“鬼鬼祟祟”的，因此注意你走路的方式。

A confident man will never be described as "scurrying," "creeping" or "sneaking," so pay attention to the way you walk.

他抓起一把旧椅子的小坐垫朝短剑投过去，这一下引起一阵吼叫声和随之而来的一阵狂风，吓得他抱头鼠窜奔上楼梯。

He grabbed a small seat cushion from an old chair and threw it at the dagger. It triggered a howling sound and a concurrent gust of wind, both of which sent him scurrying up the stairs.