| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
大体上，暗能量在与引力展开一场拉锯战。 Dark energy basically works against gravity in a tug-of-war. | ||
与艾滋病的斗争将会是一场旷日持久的拉锯战。 The fight against AIDS will be a long drawn fight. | ||
周日，这位选美皇后精神不错的出现，还发微博说：“拉锯战总能更加激励我！” And on Sunday, the beauty queen appeared to be in good spirits, Tweeting: "a long run always gets me energized!" | ||
但在连续几周班加西以西的海岸公路上出现拉锯战之后，目前军事态势似乎已经稳定。 But the military situation appears, for the moment, to have stabilised after several weeks of seesawing fortunes along the coast road west of Benghazi. | ||
通过操纵每种情况下提供的资金数量，科恩和他的合作者可以观察到这种神经拉锯战的展开。 By manipulating the amount of money on offer in each situation, Cohen and his collaborators could watch this neural tug of war unfold. | ||
但是，就这样一个强盛的王朝，也是战争较多的王朝，特别是同吐蕃和南诏的战争时断时续，形成了拉锯战。 However, there were still many wars in such a powerful dynasty, especially those intermittent wars against Tubo and Nan Zhao, forming a long-term battle. | ||
最近，张柏芝和谢霆锋的离婚事件闹得沸沸扬扬，经过几个月拉锯战，双方终于在财产和子女分配问题上达成一致。 Recently, cheung pak-chi and Nicholas tse divorce events make uproar, after several months, the two sides finally in property between children and distribution agreement. | ||
事实上，这种出现的模式只是双方失控的拉锯战之一，因为沿海城镇掌控权易主几乎与钟摆一样规律的摆荡。 In fact, the only emerging pattern is one of wildly see-sawing fortunes, as coastal towns change hands with almost metronomic regularity. | ||
如果在抢夺用户注意的拉锯战中，内容失败，胜利的是那些艳俗而聒噪按钮和开关——那就说明UI太过了！ Sometimes there can be too much 'UI' - controls and buttons that are too strong and distracting win over content in their battle for attention. | ||
