| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
用这种方法教育下一代无异于拔苗助长。 To educate the young generation in such a way is just like making the rice shoots grow by pulling them up. | ||
我相信他有能力，问题是不要拔苗助长。 I believe he has the talent – the problem is not to hurry him too much. | ||
这就是龟兔赛跑、守株待兔和拔苗助长。 This is the tortoise and the hare, sit back and wait and Destructive Enthusiasm. | ||
对儿童的才能拔苗助长是不明智的。 It is unwise to force a child's talent. | ||
天下人犯这种拔苗助长错误的是很少的。 The man is rarely the burn out the mistakes. | ||
灵命成长是需要时间操练的。我们不能拔苗助长。 It takes time to grow spiritually, and we cannot make it happen faster. | ||
请求员工微笑办事大概拔苗助长，由于美国研究者称强颜欢笑会进一步粉碎员工心情，从而影响事变。 Requiring employees to smile at customers may backfire because US researchers say fake smiling worsens mood and affects productivity. | ||
专家表示，由于儿童培育的商业化，以及学校早期教育纲要(EYFS)，或称为“早教课程”设定的目标，儿童正被拔苗助长。 They say children are forced to grow up too soon due to the commercialisation of childhood and targets set by the Early Years Foundation Stage (EYFS) - or 'nappy curriculum' - in schools. | ||
中国的许多家长望子成龙心切，因而超越孩子实际水平的高要求、拔苗助长的教育方式、恨铁不成钢的态度在家庭里到处弥漫。 Many Chinese parents hope their son, thus beyond the high level of the child, Destructive Enthusiasm way of education our high attitude prevails in the family. | ||