正值周边环境哀鸿遍野之时，很多社交网游公司却广为招贤纳士，成百上千个职位虚席以待。

Many of the social-games companies are on a hiring binge, creating hundreds of new jobs at a time when the economy around them is in the doldrums.

去年杜兰德获得了其学院地位，得以更加自由地制定课程计划，招贤纳士，并依据具体情况为员工发放薪水。

Last year Durand secured academy status, gaining new powers to shape its curriculum and to recruit and pay staff on its own terms.

你是否适合这个岗位？ 不论是招贤纳士的面试官，还是努力推销自己的求职者，都应在面试中将这三方面视为最关键的部分。

For both hiring managers selecting a new employee and job candidates looking to sell themselves, these are the three most important elements to demonstrate.