| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
国会曾拨给查理一世10万镑作军费。 Parliament voted Charles I &100,000 for the army. | ||
美国政府将这块土地永久性划拨给该部族。 The U.S. government gave the land to the tribe in perpetuity. | ||
直接公共财政资金主要以整体拨款的形式下拨给高校。 Direct public funding mostly comes to the university as a block grant. | ||
支付养老金和拨给慈善机关的款项各占一万五千卢布左右； About fifteen thousand were given in pensions, and as much more to benevolent institutions. | ||
全国各地的滑冰俱乐部都在推介这部影片。门票收入将直接拨给纪念基金。 Skating clubs across the United States have been promoting the film, whose admission proceeds go directly towards the memorial fund. | ||
每年根据燃气企业的固定资产余额，按一定的比率提取折旧费和投资收益划拨给企业。 Every year, the charge for depreciation and return of investment in definite ratio will be appropriated to the enterprise, based on its fixed asset balance. | ||
我还要求州议员们提高香烟、啤酒和白酒的税率，把一半以上的预估财政收入下拨给学校。 I also asked the legislature to raise cigarette, beer, and liquor taxes and to allocate more than half of our projected new revenues to the schools. | ||
