| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
按照现行法律此项收益是免税的。 This benefit is free of tax under current legislation. | ||
按照州法律终身监禁定义为60年。 Life imprisonment is defined as 60 years under state law. | ||
按照法律要求，官方公报不会刊载第一轮选举的结果。 The first-round results were not published in the official gazette, as the law requires. | ||
在法学领域，按照理论思维与工程思维的分野，则可以形成法律理学与法律工学的并立。 In the field of law, according to the theory thinking and engineering thinking, the pattern of law science and law technology can be formed. | ||
美国环保局称，事后，辉瑞公司没有按照联邦法律的规定及时上报爆炸事件。 Pfizer failed to immediately notify the National Response Center of the release, the EPA said, in violation of federal law. | ||
按照外籍人从事法律的当地规则，这需要他们把法律人才移国外办公，或者在海外寻求合适的人才。 This requires either transplanting your home country's talent or, perhaps because of local regulations on foreigners practicing law, finding the right talent abroad. | ||
法官很有理地说他必须按照法律被通过时的意义进行解释。 The judge quite rightly says that he has to interpret the law as it's been passed. | ||
选任制公务员以及法官、检察官职务的任免、升降按照有关法律、法规和章程的规定执行。 The appointment, dismissal, promotion and demotion of civil servants in the election system, judges and prosecutors shall be governed by the relevant laws, regulations and articles of association. | ||
全民的法律，这就是自由，按照罗伯斯庇尔的令人钦佩的定义，自由止于他人自由之始。 The law of all is liberty, which ends where the liberty of others begins, according to Robespierre's admirable definition. | ||
按照约旦的法律，哭墙对犹太人是禁止的(尽管《1949年停战协议》第三条允许以色列犹太人前往哭墙)。 Under Jordanian rule, Jews were effectively barred from visiting the Western Wall (even though Article VIII of the 1949 Armistice Agreement provided for Israeli Jewish access to the Western Wall). | ||
