越来越多的人似乎都正在借机捡便宜。

More and more people appear to be taking advantage of the lower price.

分析人士反而认为买车的人把这种状况看作是捡便宜的机会。

Instead, analysts believe that motorists view the situation as an opportunity to snap up bargains.

以前，我也认为客户要捡便宜、要折扣是再正常不过的事——因为人都喜欢讨价还价嘛。

I used to think there was nothing wrong with clients being cheap or asking for discounts. After all, we all love bargains.

事发经过似曾相识：当时一根输油管道发生了渗漏，想捡便宜的人们冲过去捞取，而那个时候有人丢弃了烟头或者火柴从而引发了爆炸。

It was a familiar tragedy: opportunists rushed in to siphon fuel off a leaking oil pipeline and then a cigarette butt or match set off the explosion.