汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 提携
tí xié
提携 (提攜)
to lead by the hand / to guide / to support
帮助 协助 援助 辅助 救助 赞助 扶助 相帮 襄助
牵扶；携带。引申为扶植、提拔他提携着孩子上车｜提携后辈是义不容辞的责任。
提 tí/dī 携 (攜) xié
EXAMPLE SENTENCES

她从默默无闻中得到提携，转瞬成为明星。

She was plucked from obscurity to instant stardom.

那年轻的女高音歌手受到一著名指挥家的提携。

The young soprano was taken up by a famous conductor.

你得变得独立自主，不依靠别人的提携、钱财或是恩惠。

It's about becoming independent, not relying on others for lifts, money or favours.

这个演员受到提携从无名少女一跃成为明星时年仅17岁。

The actress was only 17 when she was plucked from obscurity and made a star.

现在他已经半退休，而我则成了典型的中年男子，拥有些许提携后辈的权力。

Today he is semi-retired, whereas I have the typical middle-aged man's minor patronage powers.

殷切期望能得到两位老版主的提携，翘首盼望曾经流连此地的老大侠们早日归来。

Hopes of LaoBan two can get the support and hope once linger here as the old elapsed.

最终如何决定，在很大的程度上，取决于更受人爱戴的默克尔是否会继续支持她提携的这个女门生。

Much will depend on whether the even more popular Mrs Merkel will continue to back her protégée.

Subtitled Videos