汉英词典
MEANING OF 提綱挈領
提綱挈領
(提纲挈领)
to concentrate on the main points (idiom); to bring out the essentials
纲 The main rope of the fishnet / 挈 Mention / Grab the main rope of the net and hold the collar of the clothes / Metaphor to grasp the essentials, concise and to the point
提起网的总绳,拎住衣服的领子。比喻抓住关键不用那么琐细,提纲挈领地讲一下就行了。
EXAMPLE SENTENCES | ||
---|---|---|
我们向委员会提纲挈领地讲了讲我们的提案。 We outlined our proposals to the committee. | ||
用以指导临床,颇有提纲挈领、执简驭繁之效用。 In order to guide the clinic in effect, the book had giving outline. | ||
在辨病的前提下进一步辨证,则具有提纲挈领、纲举目张的意义。 On the precondition of disease differentiation, syndrome differentiation is more significant in aiming at the disease. | ||
并以中国古典戏剧理论家李渔的“立主脑”说对此分析加以提纲挈领式的升华 ,将《俄》剧的编剧法理出一条清晰而新颖的脉络。 Then the author intends to make the above analysis sublimed with the theory of "setting up a trigger plot" which was originally brought up by Chinese ancient drama theorist Li Yu. |