欢迎诸位光临西门子重庆公司的揭牌典礼。

Welcome to the official launch of SIEMENS Chongqing.

非常感谢各位在百忙之中出席“媒介与女性”教席签字暨揭牌仪式！

It is a great pleasure to have all you here today to join in the Signing Ceremony of UNESCO-CUC Chair on Media and Gender.

7月25日，由本公司参与建设的无锡市人民医院医疗物联网院士工作站揭牌成立。

On 25 July 2010, the academician workstation for Internet of Things in Wuxi People's Hospital, established by our company, unveiled.

通过精心研察，正德书画院揭牌。测量绘图，写出了论文《记五台山佛光寺的开发——荟萃一寺的魏齐唐宋四个孤例；

Through careful research review, surveying mapping, the paper wrote, "For Guang Temple Mount in mind the building - a renowned temple of the Tang and Song Wei Qi of the four cases alone;"