汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 搭話
搭話 (搭话)
to talk / to get into conversation with / to send word
〈动〉❶搭腔:问他几遍,他就是不~。❷〈方〉捎带口信。
() huà
EXAMPLE SENTENCES

一个男人在街上冒然和我搭话

A man had accosted me in the street.

搭话他们一旦接了腔,不给你一点儿就会觉得不好意思。

Once they've answered you they feel ashamed not to give you a drop.

我是上次冒昧地在荒野上和您搭话的苏珊·索尔比。

I am Susan Sowerby that made bold to speak to you once on the moor.

路途中谁也不说一句话,车把式不停地打瞌睡,赛克斯也没有心思引他搭话

Not a word was spoken; for the driver had grown sleepy; and Sikes was in no mood to lead him into conversation.

他不敢再同她搭话了,只是用一对圆眼睛盯着她,尽量把心里的祈求和哀思用眼神表露出来。

He dared not speak to her again, but sought to put into his round eyes the appeal that was in his heart.

8分钟前,穿着蓝色长罩衫的人走了进来,扰乱了格奥尔基的太平之夜,他们静悄悄地走进门,没有任何人搭话,甚至彼此之间也没说一句话。

Then, eight minutes ago, the men in the long blue coats arrived and spoiled Georgi's evening. They'd come through the door silently, not speaking to anyone, not even one another.