| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
联合国于3月底在摩加迪沙促成了一场和平谈判。 The United Nations brokered a peace in Mogadishu at the end of March. | ||
这次爆炸的发生正值摩加迪沙的一所医学院举行毕业典礼之时。 The bombing occurred during a graduation ceremony at a medical school in Mogadishu. | ||
沙巴目前控制着索马里南部和中部的大多数地区和摩加迪沙的大部分。 The Shabab now control most of south and central Somalia, and much of Mogadishu. | ||
那一天非常热，几乎摩加迪沙的每一天都是这样，我们做在白沙铺成的前院里。 We were on our front yard of white sand. It was a hot day, like almost all days in Mogadishu. | ||
愤怒的索马里人拖着被杀害的黑鹰机长的尸体走过摩加迪沙的大街小巷。 Enraged Somalis dragged the body of the slain Black Hawk crew chief through the streets of Mogadishu. | ||
摩加迪沙2/3的居民已弃城而去，据说已成了一座名副其实的废都。 Mogadishu is said to be a virtual ghost town, deserted by two-thirds of its residents. | ||
1971年，我在摩加迪沙最大的医院开始执业，成为索马里第一批女妇科医生中的一员。 In 1971 I began my practice in Mogadishu's biggest hospital, as one of Somalia's first female gynecologists. | ||
单单加强公海安全或者摆脱国内农业困境不能解决索马里问题。想找问题的答案只能着眼于首都摩加迪沙。 A solution to Somalia's problems will not be found on the high seas or on the country's barren farmland, but only in the capital, Mogadishu. | ||
三部曲的最后一部《死亡髅骷》刚在美国出版，书中索马里籍的美国教授吉伯莱回到了首都摩加迪沙。 In the concluding novel, "Crossbones", which has just been published in America, a Somali-American professor named Jeebleh goes back to the capital, Mogadishu. | ||
在摩加迪沙市区一次货币交换期间，一个握着自动武器的警卫和摄影师帕斯卡·梅伊特拉在小车里等候。 A guard with an automatic weapon waits in the car with photographer Pascal Maitre during a currency exchange in downtown Mogadishu. | ||
