| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
技术特点：拳法、腿法、肘法、膝法、摔法、擒拿的综合使用。 Technique characteristics: Comprehensive application of boxing, kicking, elbowing, kneeing, wrestling, and sizing. | ||
摔跤擒拿法，抓紧对手的手臂令其动弹不得。 A wrestling hold in which the opponent's arm is held so that it cannot be moved. | ||
那位摔跤手给对手来了个头部擒拿。 The wrestler put his opponent into a head hold. | ||
点穴擒拿的练习者，不可不熟知经络穴位，明晓易理阴阳之变化。 The practitioners of acupoint pointing and releasing have to be familiar with the Jingluo and acupoints. They should understand the changes of Yin and Yang. | ||
方法目测法、鼠迹调查法、粉片法、掘开洞数法、饱和食饵消耗法。 Methods Visualization, investigation of mouse trace, using powder, Numbers of digged holes, saturated bait consuming. | ||
三种方法：目测法、量测法和试验法。 The three main methods are eye survey, measurement and test. | ||
隐喻的翻译方法大致有四种：直译法、换喻法、明喻法和意译法。 There are four ways of metaphorical translation, which are literal translation, metonymy translation, simile translation and free translation. | ||
方法：采用热板法、足肿胀法、漏斗法、玻片法。 Methods:The ways of hot plate test, feet swelling test, funnel test, sheet glass test were used. | ||
利用茚三酮法、钼蓝法及土壤双向切片法。 The methods of ninhydrin and molybdenum blue, and bi directional soil section slicing were used. | ||
法官能公正，重法不重人。 No one can be at once suitor and judge. | ||
