| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
采矿权是他物权，是用益物权和担保物权的统一。 The right of mining is a sort of the qualified right in rem, and it contains usufructuary right and security interest. | ||
“我们只是要点小小的担保物，”搏击机修工说。 "We're just after a little collateral," the fight club mechanic says. | ||
保险公司将接受仓库存货或国库券作为担保物。 The insurance company will take warehouse stocks or treasury bonds as surety. | ||
担保物权在担保债权实现、保障金融安全、促进商品流通和资金融通方面具有重要的作用。 Security interest is very important for the secured creditor to protect the financial security, the promotion of circulation of commodities and financial intermediation. | ||
担保物权属于支配权的范畴，不应受诉讼期限的限制。 Security interests come into the domain of eminent domain, so its litigation should not be subject to limitation. | ||
施工招投标的担保一般包括投标担保、履约担保和预付款担保。 Construction tender guarantees generally include bid guarantee, fulfillment guarantee and advance payment guarantee. | ||
担保可分一种担保和多种担保，例如，抵押金、保证金、信用证，或自我担保合格证书。 Assurances may consist of one or a combination of insurance, guarantee, surety bond, letter of credit, or qualification as a self-insurer. | ||
以应收账款作为担保物能起到融通资金、加速资金流转的重要作用。 As a guarantee it could help incorporating funds and accelerate the circulation of the capital funds. | ||
其突出特点就是购房人以在建甚至未建的预购商品房作为担保物取得银行贷款，俗称“楼花按揭”。 Its prominent characteristics is that the purchaser can get the loan from the bank by using the unfinished house as pledge which is called : "Louhua Mortgage" . | ||
担保品之追缴与处分。 Margin calls for and disposal of collaterals. | ||
