汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 放在心上
放在心上
to care about / to take seriously / to take to heart
fàng zài xīn shàng
EXAMPLE SENTENCES

咱们别把分歧放在心上,做个朋友吧。

Let's forget our differences and be friends.

象这样的怠慢谁能不放在心上呢?

Which one could take snub like this lying down?

歌词中没有阴影魔障,千万不要放在心上

In the lyrics does not have the shadow evil spirit to bond, do not place on the heart.

不是记性好是把关于你的所有都放在心上

A good memory is not all about you are in my heart.

不要仗势欺人,也不要因抢夺而骄傲。若财宝加增,不要放在心上

Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them.

大部分白羊座的人脾气很差,不过ta是炮仗颈,很快没有事,不会放在心上

Most Aries people are very bad temper, but TA is fireworks neck, soon nothing, not in your heart.

他一生勤廉爱民,不论为官何处,都能把民众疾苦放在心上,体察民情,为民排忧。

No matter where he served as government official, Fan Zhong-yan always could think about people's sufferings by heart and observe the situation of the people and exclude the people's worry.

原本没放在心上,NazrilAriel在万隆附近的住家遭偷窃后,这些录影带才外流出来;

Never mind that the recordings were only released after they were stolen from Ariel's house near Bandung;

往遭丧的家去,强如往宴乐的家去,因为死是众人的结局。活人也必将这事放在心上

It is better to go to the house of mourning, than to go to the house of feasting: for that is the end of all men; and the living will lay it to his heart.