因此，应当抛弃传统的“政治权利”概念，而提出“宪法化、法律化的政治权利”概念，即参政权体系。

So we should abandon the concept of the traditional "political rights" and construct the concept of constitutional political rights, the system of rights to participate in politics.

在这方面，中国致力于尽快批准《公民权利和政治权利国际公约》。

In this respect, China is committed to the ratification of the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) as soon as possible.

人权的内容丰富多彩，既包括公民权利、政治权利，也包括经济、社会及文化权利，还包含发展权和生存权。

Human rights encompass a variety of items, including, among others, civil and political rights, as well as economic, social and cultural rights, and also the right to development and subsistence .

一九九一年制定的《香港人权法案条例》（第383章）继续有效。 该条例使《公民权利和政治权利国际公约》的条文得以在本港法律中实施。

The Hong Kong Bill of Rights Ordinance (Cap. 383), enacted in 1991 to give effect in domestic law to the provisions of the ICCPR, remains in force.

例如，《公民权利和政治权利国际公约》认为，公共卫生可以被作为限制特定权利的理由，从而国家可以采取措施来处理对民众健康严重的威胁。

The ICCPR, for example, holds that public health may be invoked as grounds for limiting certain rights so that states can take measures to deal with a serious threat to the population's health.