汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 敛衽
敛衽 (斂衽)
old-fashioned women's obeisance / Taiwan pr. [lian4 ren4]
〈书〉①整整衣襟,表示恭敬~而拜。②指妇女行礼。也作裣衽。
() liǎn rèn
EXAMPLE SENTENCES

鹅黄色很文雅、很内敛的美!

Goose yellow is very gentle for very introverted beauty!

以其浑厚沉敛、典雅悠远的独特韵味。

With unique lasting appeal of simple and elegance.

晨风峭厉,鸟儿敛起了它们的小羽毛。

The birds ruffled up their little feathers in the cold morning wind.

好敛,海子们,咱们现在大扫房煎吧。

Okay children, we'll clear up room now.

他天生的内敛性格让他显得有些拘谨。

His natural reserve made him appear self-conscious.

也有人可能觉得这实在过于冷酷和内敛了。

Some may find it too grim and too internalized.

就像在檐下避雨,忽有一丝落进眼敛,清冷寂寥;

Just like taking shelter from the rains, suddenly a fall into the eyes, chill and lonesome.

汉服的主要特点是交领、右衽,不用扣子,而用绳带系结,给人洒脱飘逸的印象。

Han is the main characteristics of service delivery from the right overlapping part of Chinese gown, not buttons, and using string binding, giving the impression of flowing free and easy.

如果她告诉你她二十六岁而长得象二十六岁,那么她已快奔僳衽了。

If she tells you she's twenty-six and looks twenty-six she's damn near forty.

那里烟飞云敛,林壑深深,也许有与他志同道合的人隐居吧。

Feiyun Lianzhi smoke there, deeply, it may be with his like-minded people to live it.