| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
经过长年风化，斑斑点点的。 Through a long period of weathering. | ||
他的双颊上曾斑斑点点地长了些黑头。 His cheeks were spotted with blackheads. | ||
山羊的踪迹使土灰色的山脊上布满着斑斑点点。 The tracks of mountain goats polka-dotted the dust ridge. | ||
我家厨房的地板看上去就像一块出土文物，上面斑斑点点全是他的饼干渣。 The kitchen floor resembles an archaeological dig, covered as it is by these brittle tesserae. | ||
虽然看起来有点像斑斑点点的干黄狗屎，但是肉和辣味的组合是能让人上瘾的。 Whilst Biltong may look like a speckled dry brown dog turd, the combination of meat and spices is addictive. | ||
这些物像又像幽灵般地在纸上水墨里若隐若现，宣纸上那斑斑点点、泼墨淋漓中满是苦吟诗人般的愁肠百结。 Then these images made their mysterious appearance in water ink and Xuan paper, the spots and unrestrained ink-splashes in the paper were the melancholic knots of bards. | ||
另一个是一头牡鹿，一只美丽华贵的生物，眼睛大大的水汪汪的，两胁斑斑点点，两腿又纤细又雅致，看上去仿佛用两个手指就能把那腿折断似的。 The other was a stag, a beautiful lordly creature with wide liquid eyes, dappled flanks and legs so thin and graceful that they looked as if you could break them with two fingers. | ||
