| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
到1928年10月，宁冈、永新两县的食盐几乎断绝。 Till October of 1928 salt was almost cut off in the two counties of Ninggang and Yongxin. | ||
即使是小额度的不良信贷也能断绝良好信贷的出路。 Even small amounts of bad credit can drive out good. | ||
老生不知兵法，恃勇急进，不料被陛下断绝后路，为陛下所擒。 He relied on courage and made a hasty advance. He did not anticipate his rear being severed nor being captured by your Majesty. | ||
饮水、电力和电话线已大致恢复，但仍有数十个村庄仍与外界断绝音讯。 Drinking water, electricity and telephone lines have largely been restored. But a dozen villages were still cut off. | ||
同样，在西方，汉学界对怎样理解和诠释中国经典，讨论也从未断绝。 Likewise in the west, the discussion about the understanding and interpretation of China's classics has never stopped within sinological circles. | ||
佛言善哉金刚手。汝为未来世一切众生大利益故。护持此法令不断绝。 The Buddha said: " Good indeed, Varjrapania. You protect this Dharma and do not let it stop for the great benefit of all living beings in the future." | ||
断绝他们的关系从来就没使他感觉好受过；现在他将要照顾她的余生了。 Breaking off their affair had never sat right with him; now he would take care of her for the rest of her life. | ||
原来是她当和尚的叔叔，发现了蝴蝶叛教的事。他登门问罪，下令所有亲戚和蝴蝶断绝往。 It is her uncle. the bonze who has found out about her conversion. he arrives and commands all the relations to renounce butterfly. ? | ||
英国的发现来的正是时候——美国曾经威胁因为释放洛克比空难投弹手阿尔·麦格里希，要断绝情报部门的联系。 The British discovery also came at just the right time - the us had threatened to sever intelligence links over the release of Lockerbie bomber al Megrahi. | ||
我要折断你们的杖,就是断绝你们的粮.那时,必有十个女人在一个炉子给你们烤饼,按分量秤给你们; When I cut off your supply of bread, ten women will be able to bake your bread in one oven, and they will dole out the bread by weight. | ||