很多人因生气或愤怒而方寸大乱。

Many people let anger and rage alter their decision-making skills.

这种让蛇方寸大乱的表演，再加上松鼠对响尾蛇的毒液有一定的免疫力，让松鼠在遇到响尾蛇的时候具有了本能优势。

This alarming display, plus the fact that squirrels are partially immune to rattlesnake venom, actually gives the squirrel a distinct advantage when it confronts a rattlesnake.

所以他们把玩毒品，以致后来在ADay intheLife 中隐晦地表现出抽身而退的态度时使很多歌迷方寸大乱，更别说他们的父母了。

Thus their flirtation with drugs and the dropout attitude behind songs like A Day in the Life disturbs many fans, not to mention worried parents.

这样的人，处于这样的焦虑之中，谁还能怀疑，他已是方寸大乱了，而且由于种种力不从心的尝试，很快就陷入萎靡不振和心灰意懒的状态之中呢？

Under such solicitude, who can wonder that the mind is overwhelmed, and, by struggling with attempts above her strength, quickly sinks into languishment and despondency?