| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
从思想内容与艺术特色来探讨中道的这部日记体名作。 I attempt to probe into this diary body of Yuan ZhongDao's masterpiece from thought content and artistic characteristics. | ||
徐霞客的游记是日记体，基本具备了自传的要素，因而具有自传意义。 There is an implicative meaning of autobiography in Xu's travel notes which basically comes in the form of a diary. | ||
时间形式：中国现代日记体小说在虚拟的时间形式的运用上有着多面性。 Time frame: Modern Chinese diary-style fiction has varieties on the application of its time frame. | ||
独白式书信体和日记体小说是她们常用的语体形式，阴柔之美则是她们创作的风格。 The monologue epistolary novel and diary novel are their commonly used language form and gentle beauty is the style that they create. | ||
一言既出，驷马难追。听说日记十。 A word spoken is past recalling. | ||
写真正的日记--那种在羊皮纸日记本中漂亮语言写下的那种日记--令人畏怯，但是写“每天一句话”的日记却是可以做到。 The thought of keeping a real journal – the kind written in beautiful script in a parchment journal – is daunting, but keeping a journal of one daily sentence is manageable. | ||
我把日记收好，准备睡觉。 I put my journal away and prepared for bed. | ||
拿起一本日记、笔记本或日历。 Get a journal, notebook, or calendar. | ||
她记了二十多年的日记。 She kept a diary for over twenty years. | ||
不应创建日记或死信队列。 You do not create a journal or dead-letter queue. | ||
