| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
法官的权利法律有明文规定。 The powers of a judge are defined by law . | ||
制造业者应明文规定如何达成质量要求。 The supplier shall define and document how the requirements for quality shall be met. | ||
1969年《维也纳条约法公约》明文规定了强制性规范。 ViennaConvention on the Law of Treaties of 1969 expressly provides peremptory norms. | ||
对抢劫和凶杀的惩罚在刑法中有明文规定。 The punishments for robbery and murder are prescribed in the penal code. | ||
今年，至少有两所大学明文规定禁止女大学生当小姐或者二奶。 This semester, at least two universities introduced rules banning students from working as escorts or mistresses. | ||
除非另有明文规定，提及本公约同时意味着提及规则和守则。 Unless expressly provided otherwise, a reference to this Convention constitutes at the same time a reference to the Regulations and the Code. | ||
既然<<普通法>>已经对监事会有明文规定,公司就应该积极加强监事会的监管职能. Since it has been expressively stipulated in the<Law>>on the Board of Supervisors, then the company should take up strengthening the supervision function of the Board of Supervisors. | ||
该等留置权可以通过法律的明文规定以及合同当事人间的明示约定而获得。 Such lien can be obtained by express regulations or rules of law and express agreement between contractual parties. | ||
早在FDA修订案通过之前，这样的警告在SSRI抗抑郁剂药物上就明文规定了。 Such a warning was mandated for SSRI antidepressants before passage of the FDA Amendments Act. | ||
货物、商品或者其他动产发生部分损失的，除保险单另有明文规定外，赔偿范围如下。 Where is a partial loss of goods, merchandise, or other moveables, the measure of indemnity, subject to any express provision in the policy, is as follows. | ||
