明治维新以来，随着西学在日本的兴起，部分日本人便想丢弃中国文化。

Since the time of Meiji Restoration, with the development of the western culture in the Japanese culture, some people have thought of getting rid of the Chinese culture in the Japanese language.

明治维新时期，伴随着欧化思潮的涌入和中国国力的衰弱，日本人对汉字的认识发生了很大变化。

In the Meiji Restoration, with the coming of the European thoughts and the Chinese Qing Dynasty's deterioration, Japanese's attitude towards Kanji changed greatly.

明治维新以前，日本和中国一样实行阴历，维新后彻底改用阳历，很遗憾现今春节只能在唐人街能见到了。

The Meiji restoration ago, Japan and China implemented after lunar calendar, as reform to the Gregorian calendar, unfortunately thoroughly only in Chinatown today Spring Festival can see.

在民营经济成长壮大之后，他们又果断地低价出售国企，结果在很短的时间内，缔造了明治维新的奇迹。

After individual economy became mightiness, they resolute sale the corporation of country with low price again, Finally they created miracle in very short time.

日本通过1868年的明治维新，仅用了短短的几十年时间，就把自己从一个由武士和贵族统治的封建国家变成了一个现代化的工业强国。

In 1868, the revolution known as the Meiji Restoration began, turning Japan in just a couple of decades from a feudal state run by a warrior aristocracy to a modernizing, industrial empire.