汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 曲径通幽
曲径通幽 (曲徑通幽)
The winding path leads to a secluded quiet place. / A small path opens up on an enchanting view. / on twisted paths through twilight shades / a winding path leading to a secluded spot
曲 bending / 径 Path / 幽 Refers to a remote and secluded place / The winding path leads to a deep and secluded place
qū/qǔ () jìng tōng yōu
EXAMPLE SENTENCES

这是公主打开房间窗子随手拍到的,曲径通幽。怎样,可见环境之幽雅。

I made this photo when I opened the window, curving trail profounded the woods. How beautiful ideal condition!

如今,那条湖心小路蜿蜒蜓蜓,曲径通幽,有月光的夜里,树影婆娑。

That winding path leads to serenity through the lake, with the shadow of trees dancing if the moon is shining.

岛内林荫小道纵横交错,曲径通幽,尤显宁静;竹篱茅舍座落其间,风格卓然,古朴雅致。

Tree-lined trails criss-crossing the island, its winding streets, particularly quiet; Zhu Li cottage is located In the meantime, Zoran style, elegant simplicity.

空间流线视觉化,入口曲径通幽,进入公共办公区则犹如误入桃花源,豁然开朗。

Streamlined space with winding entrance makes people feel like straying into the Peach Blossom Garden when entering the office.

曲径通幽是全部房间的点睛之笔,原色木质的装饰条和玻璃巧妙配合,清晰的木质纹理传达出和谐温馨。

All of its winding is the finishing touch to the room, color of wood and glass decoration with the clever, clear wood texture to convey a warm and harmonious.