汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 書香門第
書香門第 (书香门第)
family with a literary reputation (idiom); literary family
In the old days, it refers to families with scholars in the older generation
指世代都是读书人的家庭。
() shū xiāng () mén
EXAMPLE SENTENCES

书香门第,武术世家。14岁皈依武当派。

Scholarly family, martial arts family. 14-year-old convert to Wu-Tang Clan.

作为最后一招,为了让这个书香门第的后代能够从事需要高深学问的职业,父亲说服达尔文为当牧师而学习。

As a last resort, in order for this scion of an educated family to enter one of the learned professions, his father persuaded Darwin to study for the ministry.

办公室以新古典主义的设计手法贯穿整个方案,在简约的空间用时尚的黑白灰为主色调,打造了一个具有“书香门第”气息的办公空间。

Office of the neo-classical design techniques throughout the program, in simple black and white space with a stylish gray-based colors, created a "Scholarly family" atmosphere of the office space.