| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
或者告诉自己他们是替天行道。 Or by telling themselves their SINS were justified. | ||
基于上述原因，我们修行者尊敬神，但是绝不替天行道，越俎代庖。 Due to the said factors, we, the men of practice, respect God but we never do the duty of Heaven or become a substitute for Heaven. | ||
不过，比起专业来，更加擅长是第二职业：替天行道，杀死那些逃脱法律制裁罪犯！ However, compares his specialty to come, what he even more excels is the secondary occupation: Enforces justice on behalf of Heaven, kills these to escape the legal sanction criminal! | ||
大黄蜂：你知道什么是“克星”吗？由一个合适的特工来替天行道，而现在执行这光荣任务的人是…在下！ BB: Do you know what "Nemesis" means? A righteous infliction of retribution manifested by an appropriate agent. Personified in this case by an honourable count... me. | ||
鸿蒙见云将态度真诚，也不好意思太拒人于千里之外，可是他还是不愿正面的回答云将有关替天行道的事。 Seeing the sincere attitude of Yun Jiang, Hong Meng felt himself indifferent if refusing him, but he was reluctant to give Yun Jiang a direct answer about carrying out the duty on behalf of Heaven. | ||
另一方面，约翰逊说，如果有人人都必须服从的上帝或众神高高在上，这些坏人坏事就会减少，毕竟，惩罚执行者不过就是一个义务警员，替天行道，他只是执行上帝的法律而已。 On the other hand, Johnson says, if there are Gods or a God who must be obeyed, these strains are reduced. After all, the punisher isn't a vigilante; he's simply enforcing God's law. | ||
真正相信千禧年预言的作家（还有他们的模仿者）出版了一些或是令人惊恐，或是充满希望的书籍，来描述预言中的这一时刻：人类可能捕获能量巨大的宇宙电波以及变革世间万物——无论是替天行道还是为虎作伥。 True-believer authors (and their imitators) published scary and/or hopeful books about the moment's prophetic potential to catch an immense cosmic wave and change everything for either good or ill. | ||
