| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
那是他有生以来第一次露宿。 It was the first time in his life that he'd slept out of doors. | ||
这是她有生以来第二次说话躲躲闪闪。 For the second time in her life she made an indirect answer. | ||
我是有生以来第一次来到呼市。 It was the 1st time in my life to be in Huhehaote. | ||
今天，我有生以来第一次玩回旋镖。 Today, I played with a boomerang my first time. | ||
她开始觉得热，仿佛有生以来从未感觉如此别扭。 She began to feel hot and as contrary as she had ever felt in her life. | ||
这些话对这个流浪男孩来说是陌生的，也是他有生以来听到的最愉快的话。 These were strange words to the vagabond boy's ears, and the pleasantest he had ever heard. | ||
岂止如此，他还把男爵说成是他有生以来不幸遇上的最无法容忍的迂夫子。 Indeed he went farther, and characterised the baron as the most intolerable formal pedant he had ever had the misfortune to meet with. | ||
吃完饭的时候，冰雹已经变成了雪，到了半夜，整个县城都被雪罩住了——这也是埃德有生以来的第一个白色圣诞节。 By the time we finished, hail had turned to snow. By midnight, the town was buried - Ed's first ever white Christmas. | ||
教育是由有生以来，耳濡目染影响的，形成我们人一生的行为，所谓「近朱者赤，近墨者黑，染于苍则苍，染于黄则黄。」 Education starts when we are born; what we constantly see and hear after our birth shapes our behavior throughout our lives. | ||
面对强敌，就连托尔的父亲奥丁神以及整个阿斯加德仙宫都难以抵挡，因此托尔必须只身犯险，踏上这条他有生以来最危险的征程。 Faced with an enemy that even Odin, Thor's father, and Asgard cannot defeat, Thor must embark on his most perilous and personal journey yet; | ||
