汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 有缘无分
有缘无分 (有緣無分)
destined to meet but not fated to be together (idiom)
yǒu () yuán () wú fēn/fèn
EXAMPLE SENTENCES

生命中遇到令人悲伤的一件事是:你遇到一个对你来说很重要的人,但最终发现你们有缘无分因此不得不放手!

A sad thing in life is when you meet someone who means a lot to you, only to find out in the end that it was never meant to be and you just have to let go!

生命中令人悲伤的一件事是你遇到了一个对你很重要的一个人,最终却发现你们有缘无分,因此你不得不放手。

A sad thing in life is when you meet someone who meets a lot to you, only to find out in the end that it was never meant to be and you just have to let it go.

你我有缘注定在一起。

You're meant for me.

无缘分的我们不必强求,有缘无分的我们也不该挽留,这些东西是无法永远掌握在自己手中的,那么便让它们随风而逝吧。

Points out that we do not have to force, there is no difference between coming in that we do not retain these things can not always be in our own hands, then they will let you gone with the wind.

茫茫书海,真正与你有缘的只是一小角。

In the vast sea of books, you only have lot with a few of them.

你是否正在寻觅生命中那位特别的有缘人呢?

Are you looking for that special someone in your life?

小学毕了业,我与朋友依依惜别,总是认为有缘一定会再见的。

Primary school graduated, my friends and parting is always that the affinity will good-bye.

木星和海王星同时出现在你的财运宫,暗示着你与巨额财富有缘。

Having both Jupiter and Neptune in your personal financial zone suggests that you have potential access to vast hoards of money.

此处是欢迎任何国籍,不同性向的人。问卜无分界限, 问卜的主题亦无此限。

This place accepts any ppl that are gay, lesbian, straight and difference races. All are welcome. Fortune telling is no boundary and limitation to these and topics related to these.

你们和儿女,仆婢,并住在你们城里无分无业的利未人,都要在耶和华你们的神面前欢乐。

And there rejoice before the LORD your God, you, your sons and daughters, your menservants and maidservants, and the Levites from your towns, who have no allotment or inheritance of their own.