他看上去好像是有血有肉的，而不是象牙或蜡做的。

He looked as if he were made of flesh instead of ivory or wax.

要用心去创作一个个活生生的、有血有肉的具有鲜明个性的人物。

Set your mind to creating full, fleshed-outpersonalities for your characters. Some of the things you come up with may noteven make it into the actual script.

在这位小说家的生花妙笔下，枯燥乏味的历史事实被写得有血有肉了。

Under the vivid pen of the novelist, dry facts of history have taken on flesh and blood.

舞台上演绎出的故事，是那样的入情入理，环环相扣，有血有肉，真切感人。

The story played on the stage was that reasonable, consistent, vivid and touching.

你不能认为一种存在既是神又是有血有肉的，因为血肉会腐烂，会死亡，会消逝。

You can't have a being that's both God and flesh and blood because flesh and blood rots and dies, and goes away.