| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
有见地！小弟就是有鉴于此，这次破釜沉舟。 Sure! Because of that I tried to risk for the last time. | ||
有鉴于此，迫切需要大量训练有素的医学信息学专业人才。 So we need a great deal of specialists in health Informatics. | ||
有鉴于此，我们可以预见风水在美国将大有可为。 In view of this, we can foresee a bright future for geomancy in America. | ||
有鉴于此,相信贵方将随复函寄来支票, 特此致谢。 With these facts before you , we feel sure that you will send us your check by return mail. | ||
有鉴于此囚犯到目前为止所表现的品行，他获得缓刑。 In view of the prisoner's good character hitherto, he was placed on probation. | ||
有鉴于此，确定美国的做法是否正确就变得更加重要。 Which makes it all the more important to ask whether America's approach is the right one. | ||
有鉴于此，我们决定哥伦比亚的计划要着重照顾流离失所的儿童。 For this reason we decided that our programmes in Colombia should specifically focus on serving displaced children. | ||
有鉴于此，钻机移动要提前计划，分包商要提前安排好，以利于迅速和安全地移动并安装钻机。 To that end rig moves need to be planned in advance and subcontractors arranged well ahead of time that will make for quick and safe moves and rig up. | ||
有鉴于此，本文试图阐释其语言研究方面的价值，希望能为汉语词汇学、汉语词汇史的研究提供有益的材料。 Therefore this paper tries to explain its research value on the language. Hopefully it can provide some useful material for the research of Chinese lexicology and lexical history. | ||
敢不从命：如今，中国藏家在苏富比顾客当中所占比例已经达到了35%，有鉴于此，各家拍卖行正在你追我赶，力图更好地了解中国藏家的需求。 Your wish is our command : Chinese collectors now make up 35% of Sotheby's customers, which has auction houses scrambling to understand better what they want. | ||
