汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 朝露暮霭
朝露暮霭 (朝露暮靄)
morning dew, evening mist (idiom); ephemeral / impermanent
cháo/zhāo lù/lòu () ǎi
EXAMPLE SENTENCES

灌溉天边朝露。

Dew irrigation horizon.

睡在尘埃中的人们都要苏醒歌咏,因为你的朝露是晶莹的朝露,大地将抛出幽灵。

Awake and sing, you who lie in the dust! Let your dew fall, o Lord, like a dew of light, and the earth will throw out her dead.

在膀诗歌中,人生被比喻为朝露。

Life is poetically compared to the morning dew.

狗跳跳蹦蹦地跑回来直到暮霭笼罩的群山发出了回声。

The dog came bounding back and barked till the evening hills echoed the sound.

只见她那闪烁发亮的眼镜、皮带扣、袜子和运动鞋在暮霭中晃动。

Finally all I could see moving in the darkness were her glasses, a glint of them, the CLASP of her belt, her socks, her sneakers.

我每天生命的最真实收获,也仿佛朝霞暮霭那样地不可捉摸,不可言传。

The true harvest of my daily life is somewhat as intangible and indescribable as the tints of morning or evening.

我遥望他们在峭壁上骑行,前灯穿透团团扬尘和暮霭,我开始数数。

I watched them ride along the corniche, headlights blazing through the swirling dust and the fading light. I started counting.

东苑原本暮霭沉沉,因着她们的到来,倒也添加了不少新鲜娇嫩之气。

East Yuan the native nightfall haze is deeply, pour to also add many fresh and juvenile and slight spirits deserving to wearing their arrivals.

这时太阳已经沉到地平线以下,大地边沿那片红霞已褪成了淡粉郄的暮霭。

The sun was now below the horizon and the red glow at the rim of the world faded into pink.

您的两片朱唇,生来就是给晨羲中的江河和暮霭里的湖泊放声歌唱的。

Your lips are for songs about rivers in the morning and lakes at twilight .