我们需要一个杂役来负责车间的事情。

We need a factotum to take care of the workshop.

他做过各种工作，如杂役，木工，侍者等。

He worked variously as a handyman, carpenter, and waiter.

许多节省劳力的设备使妇女摆脱掉乏味的厨房杂役。

Labor - saving devices have emancipated women from kitchen drudgery.

杂役劳伦斯边工作边用柔和的假声低唱一首忧郁的歌曲。

In a soft falsetto as he works, the words.

如果他能找到点活儿，为了钱而干的那种，像是以商业之名而为的杂役；如果，可以让他在办公桌坐上整天，算算交易数字，做做加减乘除，他可能就不会死了。

If they wouldonly allow him to sit at a desk all day and add trade figures, subtract andmultiply and divide, then perhaps he would not die.