换句话说，我们现在的欠账是整个美国一年总产值的3.73倍。

That means that we owe an amount equal to 3.73 times the annual output of the entire U.S. economy.

按该法规，假如欠账不还的“老赖”(汉语中对欠账不还的顽固分成子的贬义称呼)试图离境，警方有权在海关检查站予以阻止。

It gives police officers the power to stop people at customs checkpoints if the deadbeat, or Laolai - a derogatory term in Chinese used for diehard debtors - tries to leave the country.

一些市场人士说这样的欠账会很快结清，因此只是技术性的。

Some market participants argue such a default would be quickly "cured" and be therefore merely technical.

在人口分析的基础上，对2000年南京市住宅市场的“历史欠账”进行定量研究。

The article focuses on the quantitative study of "historical outstanding loans" of housing market of Nanjing in 2000.

我国最高法院本周三发布了司法解释，禁止欠账不还的“老赖”进行奢侈品消费。

The Supreme people's Court of China Wednesday publicized a judicial ruling to prohibit luxury consumption by people legally in debt.