| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
正字戏《京城会》剧本出自明代青阳腔。 The script of Zhengzi-opera emanates from Qingyangqiang of Ming Dynasty. | ||
《康熙字典》对《字汇》、《正字通》有着紧密的传承关系。 KangxiZidian has close relationship with Zihui and Zhengzitong. | ||
《正字通》是明清之际具有深刻社会影响的一部字书，在汉语言文字学的范畴内有特别的研究价值。 Zheng Zi Tong is a dictionary with significant social impact in Ming and Qing Dynasty, which has special researching value in the field of Chinese linguistics and Philology. | ||
正字戏是古老南戏的变体，为戏曲声腔的流变和地方文化对戏曲的影响等研究提供有力的证据。 The Zhengzi Opera is a variation of the ancient southern branch of opera, providing a solid evidence for researching the influence of evolution of opera tones and local culture on opera. | ||
他们指出，其他的许多成功因素例如正字、地理和历史教育跟学校运营没有什么关系，也跟教室里面所发生的事情无关。 Many of the other ingredients for success that they identify-orthography, geography and history-have nothing to do with how schools are run, or what happens in classrooms. | ||
本文以《干禄字书》收录的异体字为考察对象，分析了异体字之类型，重点讨论了异体字中的并正字，还说明了《干禄字书》对同类型异体字所作的不同处理。 This paper, aiming to explore the variant in Gan lu Zishu, analyses its types, discusses its coexisting orthography and also illustrates the different disposals to the same type of variant. | ||
