| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
就是在此时此地，你感受到了灵光顿悟。 It is here, in this quiet moment, that you have an Epiphany. | ||
从此时此地'的想法转为永恒'的想法。 Shift from "here and now" thinking to eternal thinking. | ||
此时此地，谁能抗拒能够用现金支票换取将来名垂千古？ Who could resist a pay cheque in the here and now for deferred immortality in the hereafter? | ||
他曾主张死后区没有生命，生命只在此时此地，然后便是永恒的黑暗。 There was no life beyond, he had contended; it was here and now, then darkness everlasting. | ||
因为气候谈判正在进行还有其他的原因，此时此地我虽不能将他们一一解决，但总比坐而论道强。 I wasn't able to deal with them here at the time because of the climate negotiations and other news, but better late than never. | ||
拿企鹅企鹅就在此时此地我弯腰把钱捡了起来朝那个人的后脑勺扔去，他转过身来开始追我。 Well, right then and there I reached down, picked up that money and pegged the person in the back of his head. He turned around and started chasing me. | ||
也许爱情是一种特别强大的力量使我们超越自己-活在此时此地却也在思忖着遥远的将来甚至永恒。 Perhaps love is an especially potent way to induce in us a sense of transcendence - being in the here and now yet also contemplating the distant future and maybe even eternity. | ||
