| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
不要助长歪风邪气。 Don't encourage the evil trends. | ||
（我们）要煞住歪风邪气。 We must check bad tendencies. | ||
这说明，一旦搞得不好，歪风邪气就会。 This shows that as soon as we slacken our efforts, evil trends will crop up. | ||
我们一定要杜绝考试作弊的歪风邪气。 We must eradicate the unhealthy tendency of cheating in exams. | ||
到那个时候，这种歪风邪气的风险将会上升到最大值。 At that moment the risk of contagion would be at its greatest. | ||
至少到现在，那些期待歪风邪气能够产生多米诺骨牌效应使国家经济崩塌的投机商们并没有像期待相反结果的投机商们那样收获丰厚。 So far at least, speculators who counted on contagion toppling countries like dominoes have little to show for it, while those who bet the other way have juicy gains. | ||
欧洲这方面的经历已经告诉我们公开助长这种歪风邪气会带来什么后果，很难阻止那些外国企业停止排污，因为他们都在等着别人给他们停止排污的“补偿费”。 These are open to abuse, as Europe’s experience shows. There is little to stop foreign factories from starting to pollute just so that someone will pay them to stop. | ||
