佛陀作为归依的功能，是借着传法进行的。

The Buddha serves as a refuge by teaching the Dhamma.

报应优先、兼顾功利，应是我国现代累犯制度应然的理论归依。

The principal of retribution prior to utility is the theoretical basis of our modern regulation of recidivist.

我们的哲理注重的是全心归依佛道的一颗赤子之心，这就是正道。

The essence of our philosophy centers on a single heart that cherishes the path, this is The Way.

我告诉同学们，也劝勉过神父、修女要归依佛教，认真好好的学佛。为什么呢？

I told my students, who were mainly priests and nuns, to take refuge in the Buddha and to learn Buddhism well.

本文试图从端木蕻良的忧郁与孤独的童年经验以及渴望回归土地的归依体验透示他“土地情结”的审美心理。

The present paper aims to analyze DuanMu's aesthetic psychology of"Earth Complex" through his melancholy and lonely childhood and his regressive experience of yearning for the regression to earth.