汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 毫不客气
毫不客气 (毫不客氣)
no trace of politeness / unrestrained (criticism)
háo bù/bú () qì
EXAMPLE SENTENCES

而且大部分都是现有产品的翻版(你可以毫不客气地称之为仿冒品)。

And most of it is an imitation (knockoff, if you will) of an existing product.

他被毫不客气地推出了屋子,门砰的一声当着他的面关上了。

He found himself pushed without ceremony out of the house and the door slammed in his face.

保罗更是毫不客气的直接指出,美国联邦储备券是一种伪造,美联储只是一种价格稳定器。

Representative Paul, less diplomatically, refers to Federal Reserve notes as “counterfeits” and to the Fed as a price fixer.

不然的话,卡梅隆先生既不会绅士,也不会念及旧情。他肯定会毫不客气:人,财,一样不留。

Otherwise, ungrateful and ungentlemanly as it might seem, Mr Cameron should surely cut him and his money loose.

但警卫发现了这只黑白猫,于是迅速把他逮住且毫不客气地丢在了外头的人行道上。

But the black and white cat was spotted by a security guard who quickly grabbed him and unceremoniously dumped him outside on the pavement.

对于人类历史中“农业优先”的理论,她毫不客气地断然否定(她伶牙俐齿,更有香烟祐-啤酒助劲)。

Bluntly (for she had a tart tongue, lubricated with cigarettes and beer), she dismissed "the primacy of agriculture" in human history.

而第三个,曼联已经抢回了球,但是他们鬼使神差的在禁区内交给对方,巴萨当然毫不客气的接下这份厚礼。

For the third, United won the ball back and then helpfully returned it inside their own box because their heads were gone, Barca had reduced them to panic.