| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
假如不是民事诉讼怎么办？ What if it isn't a civil action? | ||
他威胁要对医生提起民事诉讼。 He threatened to bring a private prosecution against the doctor. | ||
正如我下面将解释的，民事诉讼不会获得成功。 And that civil suit, as I will explain, would have been unsuccessful. | ||
他们相较之民事诉讼系统需要更多的证据。 They operate with a much higher burden of proof than the civil justice system. | ||
第六章“民初民事诉讼审判制度的泥守与权变”。 Chapter six is "the conservativeness and change of the civil procedural judicial system in the Early Republican". | ||
目前学术界通行的律师权利定义存在不周延之处，律师民事诉讼权利的定义也很模糊，因此有必要对律师民事诉讼权利重新定义。 At present, the current definition of lawyer's rights in the academic area has some defects, and lawyer's right in civil procedure has also some problems, so it's necessary to redefine them. | ||
第四编涉外民事诉讼程序的特别规定第二十四章一般原则。 PART FOUR SPECIAL PROVISIONS FOR CIVIL PROCEDURE OF CASES INVO-LVIN G FOREIGN ELEMENT Chapter XXIV General principles. | ||
这一规定第一次明确的将高度盖然性作为我国民事诉讼的证明标准。 This provision will be the first time, clearly a high degree of probability as China's civil standard of proof. | ||
可以说，在整个中国封建时代，就民事诉讼证人出庭作证问题，可谓陈陈相因，基本制度相沿不改。 We can say, during the whole Chinese feudal period, the system of the witness present in court in civil procedure, inherited without any change. | ||
卡扎菲的儿子儿媳被逮捕后，这对夫妇对日内瓦警方提出了民事诉讼。 In the aftermath of their arrest, the Gadhafi couple filed a civil suit against the Geneva police. | ||
