欧盟必须设计出条规来限制它被滥用，尤其是在金融领域或者如一布鲁塞尔的官员说：“我们将会看到保护主义和民粹主义的抬头”。

The EU must craft regulation that is seen as stopping abuses, especially in the financial sector, or "we will see the rise of protectionism and populism," says a senior Brussels official.

就英国，她还有其他两本书，一本关于财政，另一本，他称之为“市民文化的衰落”，或稍文雅点（或美其名曰）“新民粹主义的兴起”。

He wrote two other books on Britain, one on the Treasury and one on what he called “the decline of civic culture” or, more politely, “the rise of the new populism”.

还有另一种危险：即“扩大疲劳症”，在现有成员国中不断上升的排外主义和民粹主义将把巴尔干地区抛弃在持续动荡局势中。

There is another danger: that “enlargement fatigue” among existing members, at a time of rising xenophobia and populism, will consign the Balkans to eternal instability.

有人说这是非洲民族联盟争取下届选举的一部分，也许就在明年，非洲民族联盟就以一贯的民粹主义作风来谴责西方国家对津巴布韦造成的所有弊病。

Some say this is part of Zanu-PF's plan to fight the next election, perhaps as early as next year, on its usual populist platform, blaming the West for all Zimbabwe's ills.

胡马拉先生在2006年搞了一场由委内瑞拉总统查韦斯支持的民粹主义运动，在总统选举中落败，但在今年的竞选举中他以温和者姿态成功当选。

Mr Humala ran a populist campaign supported by Venezuela's Hugo chavez in 2006 and lost, but successfully cast himself as a moderate in this year's race.